
Im ganzen Hochland · 100 Min. · Fleisch · Hauptgang · Für Anfänger
Shakam Paa
Auf Deutsch: Getrocknetes Rindfleisch mit Rettich und Chili
Für 4 Personen · metrisch
Bhutanisches Trockenfleisch vom Rind, mit Chili und Rettich weich geschmort
Shakam Paa lebt von luftgetrocknetem Rindfleisch, das erst eingeweicht und dann so lange geschmort wird, bis es wieder zart ist und eine kräftige, chilirote Sauce hinterlässt. Getrocknete Chilischoten und Zwiebeln geben dem Gericht seinen Charakter, und wer mag, schmort Scheiben von Rettich mit oder gibt der Sauce mit einer Tomate ihre Grundlage. In Bhutan kommt dazu roter Reis auf den Tisch, und gemeinsam ergibt das eine Schale, die man sich im Winter genau so wünscht.
Zutaten
- 500 gvorher einweichen, dünn quer zur Faser schneidenLuftgetrocknete Streifen vom Rind, kaum oder gar nicht gewürzt, hart und zäh, mit konzentriertem Fleischgeschmack.Ersatz: Ungewürztes oder nur gesalzenes Beef Jerky kommt am nächsten. Süss oder rauchig marinierte Sorten verändern den Geschmack des Gerichts deutlich. Bündnerfleisch ist weicher und eignet sich zum Knabbern, zerfällt aber beim langen Kochen.Mehr dazu
- 6Getrocknete rote Chilischotengrob gehackt, Menge nach Schärfewunsch
- 1Zwiebelin Scheiben oder fein gewürfelt
- 4 ZehenKnoblauchfein gehackt
- 2 ELPflanzenölzum Anbraten
- 250 mlWasserzum Schmoren
- Salzzum Abschmecken
- 300 gin Scheiben; namensgebende Beigabe (optional)Grosse weisse Winterrettich-Wurzel, saftig und knackig, roh mild-scharf, gekocht weich und süsslich.Ersatz: Kleine rote Radieschen gehen roh als Notlösung, sind aber schärfer und weniger saftig; für gekochte Gerichte trifft weisse Rübe die Textur besser als den Geschmack.Mehr dazu
- 1Tomatengehackt, für die Sauce (optional)
- 15 gIngwerfein gehackt (optional)
- 1 TLKurkumamit dem Fleisch angeschwitzt (optional)
- 1 TLChilipulverzum Abschmecken am Ende (optional)
- Pfeffergemahlen (optional)
- gehackt, zum Bestreuen (optional)Die frischen Blätter der Korianderpflanze, mit kräftig zitronigem, leicht seifigem Aroma.Ersatz: Einen echten Ersatz gibt es nicht: Glatte Petersilie bringt das frische Grün, aber nicht das zitronige Aroma, und gemahlene Koriandersamen schmecken ganz anders.Mehr dazu
- als Beilage (optional)Reis mit rotbrauner Kleie, im Himalaya vor allem als halbpolierter Rundkornreis aus Bhutan; nussig, leicht klebrig.Ersatz: Roter Camargue-Reis oder kurzkörniger Naturreis kommen im nussigen Geschmack nahe; Naturreis braucht länger und bleibt körniger, die rote Farbe fehlt.Mehr dazu
Zubereitung
- Trockenfleisch einweichenDas Trockenfleisch in reichlich kaltem Wasser einweichen, je nach Härte 30 Minuten bis über Nacht, danach abgießen und gut abtropfen lassen.
- Fleisch und Gemüse schneidenDas eingeweichte Fleisch quer zur Faser in dünne Streifen schneiden. Die Zwiebel in Scheiben oder feine Würfel schneiden, Knoblauch und nach Wunsch Ingwer fein hacken, die getrockneten Chilischoten grob hacken. Den Rettich in Scheiben schneiden oder die Tomate hacken.
- Zwiebel und Knoblauch anschwitzenDas Öl in einem Topf erhitzen und Zwiebel und Knoblauch (mit Ingwer) bei mittlerer Hitze glasig anschwitzen.
- Fleisch anbraten und würzenDas Fleisch zugeben und 5 bis 7 Minuten kräftig anbraten, dann Salz und nach Wunsch Kurkuma und Pfeffer untermischen und kurz mitrösten.
- Chilis und Rettich mitgarenChilis und Rettichscheiben oder die gehackte Tomate zugeben und etwa 5 Minuten mitgaren.
- Aufgießen und aufkochenMit dem Wasser aufgießen und einmal aufkochen lassen.
- Zugedeckt weich schmorenZugedeckt bei schwacher Hitze 30 bis 45 Minuten schmoren, bei sehr hartem Fleisch auch etwas länger, bis es weich ist; bei Bedarf etwas Flüssigkeit nachgießen.
- Sauce einkochen und abschmeckenDen Deckel abnehmen und die Sauce offen kurz einkochen lassen, dann mit Salz und nach Wunsch mit Chilipulver abschmecken.
- Bestreuen und servierenNach Wunsch mit gehacktem Koriandergrün bestreuen und mit rotem Reis servieren.
Tipps und Varianten
Lässt du den Rettich weg, trägt die gehackte Tomate die Sauce allein, und ein wenig Chilipulver zum Schluss gibt ihr den nötigen Biss. Wie lange alles dauert, entscheidet das Fleisch: Weicheres Trockenfleisch ist oft schon nach 30 bis 40 Minuten Schmorzeit zart, sehr hartes weicht am besten über Nacht ein und braucht dann mindestens 45 Minuten im Topf. Serviert wird in tiefen Schalen mit rotem Reis, der die Sauce aufnimmt.
Stimmt etwas nicht?
Dieses Rezept ist sorgfältig aus unabhängigen Quellen zusammengetragen und geprüft worden. Trotzdem kann sich ein Fehler einschleichen — eine Menge, die nicht aufgeht, ein Schritt, der so nicht funktioniert. Wenn dir etwas auffällt, schreib uns: Wir sehen es uns an und bessern nach.


